Books
Prints
Notecards
Shop
Technique
The Process
Block Cutting
Paper Making
title page | previous | next

Nightsong
By Friedrich Hebbel
Born 1813 Wesselburen / Dithmarschen, died 1863 Vienna

Translation: Nachtlied

Welling, swelling night,
Full of lights and stars:
In the eternal afar,
Say, what awakened there?

Heart in the breast becomes tight,
Rising and ebbing life,
Gigantic its pulse I feel,
Pushing aside mine own.

Sleep, there you enter so softly,
As the nurse to the child,
And round the paltry flame
You draw the sheltering line.